«معمایی برای یک جنایت» انتشار یافت

«معمایی برای یک جنایت» (تکنیک داستان‌پردازی پلیسی؛ از نوع معمایی) نوشته محمدمهدی نحوی‌فرد منتشر شد.

به گزارش بخش کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در معرفی این کتاب عنوان شده است: «کتاب «معمایی برای یک جنایت» به ترفندها و شگردهای پلیسی‌نویسان برای به بازی گرفتن ذهن مخاطبان و ایجاد کنجکاوی در آنان می‌پردازد.

در این اثر چگونگی ایجاد «معما» در طرح داستان‌ها و فیلمنامه‌های پلیسی شرح داده می‌شود؛ در حالی‌که به آثار گوناگون پلیسی از این نوع استناد شده است. از آن‌جا که در عرصه داستان‌نویسی، سینما و تلویزیونِ کشورمان در زمینه ساختار ژانر پلیسی - «معمایی» در اکثر مواقع دچار ضعف و کمبود بوده‌ایم، این کتاب بر آن است تا با آنالیز حیله‌ها و شگردهای پیچیده‌سازی، گمراه‌سازی و انحراف ذهن در این آثار، به شناخت بیش‌تر این ژانر ادبی - سینمایی کمک کند. 

به این منظور در این اثر با توجه به داستان‌ها و فیلم‌های پلیسی از نوع معمایی که نزد مخاطبان شناخته‌شده‌تر هستند (همچون آثار ملکه جنایت «آگاتا کریستی»؛ خالق هرکول پوآرو و آثار «سِر آرتور کانن دویل»؛ خالق شرلوک هُلمز و ...)، چهار مرحله داستان‌پردازی پلیسی ارائه شده است که از مرحله «تنظیم طرح و توطئه جنایت» تا «دستگیری مجرم» را شامل می‌شود.

همچنین نویسنده با استناد به آثار پلیسی، 14 روش برای «ایجاد سوء ظن» نسبت به شخصیت‌ها به دست آورده و آن را در مبحث «مظنون‌سازی» - که یکی از شگردهای انحراف ذهن است - ارائه کرده است.»

کتاب «معمایی برای یک جنایت» در 232 صفحه و به قیمت 5500 تومان توسط نشر آموت و با همکاری بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان منتشر شده است.

محمدمهدی نحوی‌فرد متولد سال 1350 و تحصیل‌کرده سینما، در حال حاضر به عنوان کارگردان در صدا و سیمای مرکز قزوین مشغول به کار است. 

«تله‌موش» آگاتا کریستی در پنج قاره به روی صحنه می‌رود

به مناسبت ششمین سال به نگارش درآمدن «تله‌موش»، شاهکار «آگاتا کریستی» در کشورهای مختلف جهان به نمایش درمی‌آید.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «تله‌موش»‌ طولانی‌مدت‌ترین تئاتر روی صحنه در جهان نوشته‌ی آگاتا کریستی‌، در شصتمین سال به نگارش درآمدنش‌، در پنج قاهر‌ه‌ی جهان به روی صحنه می‌رود.
«مالکوم بلک» کارگردانی است که اجرای این نمایش را در فیلادلفیای ایالات متحده‌ی آمریکا بر عهده گرفته است. اجرای این اثر از 25 ژانویه 2012 (5 بهمن‌ماه)‌ آغاز می‌شود و تا چهارم مارس (14 اسفندماه) ادامه خواهد داشت.
«تله‌موش» نمایشنامه‌ای است دو پرده‌ای که ماجراهای آن در یک مهمانخانه و در یک روز برفی زمستانی اتفاق می‌افتد. ساختمان این مهمانخانه که قبلا یک عمارت بزرگ اربابی بوده است، اخیرا توسط زوج جوانی به‌نام «مالی» و «گیلزرالستون» خریداری و به یک مهمانخانه تبدیل شده است. خود این زوج نیز مدیریت آن را برعهده دارند. در «تله موش» که معروفترین اثر کریستی محسوب می‌شود، عده‌ای در اثر بارش سنگین برف در یک میهمانخانه محبوس می‌شوند و درمی‌یابند که یکی از خودشان قاتل است.
در سال 2012 نمایش «تله‌موش» در همه‌ی قاره‌های جهان اجرا می‌شود. این اثر با حضور دست‌اندرکاران متبحر در کشورهایی چون استرالیا‌، چین‌، کره جنوبی،‌ ترکیه‌، آفریقای جنوبی‌، روسیه‌، جمهوری چک‌، اروگوئه‌، آلمان، ‌هلند‌، ایتالیا،‌ لهستان،‌ اسپانیا‌، اسکاندنیاوی، ونزوئلا ، کانادا و ایالات متحده‌ی آمریکا به نمایش درمی‌آید. این نمایش همچنین به صورت تور در انگلستان به روی صحنه می‌رود.
در محبوبیت آثار ملکه‌ی جنایت همین‌ بس که نمایش‌نامه‌ی «تله‌موش» وی رکورددار برگزاری طولانی‌ترین اجرای تئاتر در لندن است. اجرای این اثر از 25 نوامبر 1952 آغاز شده است و تاکنون ادامه دارد و بیش از 20 هزار اجرا از آن انجام شده است.
آگاتا کریستی (متولد 15 سپتامبر 1890) اگرچه با نام «ماری وست‌ماکوت» رمان‌های عاشقانه هم می‌نوشت، اما بیش‌تر شهرتش برای 80 رمان پلیسی بوده‌ است. رمان‌های پلیسی فوق‌العاده‌ی او و خلق کارآگاهان نام‌آشنایی چون «هرکول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شد تا لقب ملکه‌ی‌ جنایت را بگیرد و از بزرگ‌ترین و خلاق‌ترین نویسندگانی محسوب شود که برای رشد این ژانر پرطرفدار تلاش کرد.
کتاب رکوردهای جهانی گینس، کریستی را نویسنده‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های جنایی در طول دوران و دومین نویسنده‌ی پرفروش تاریخ ادبیات جهان دانسته است که بعد از ویلیام شکسپیر، آثار او در میان تمامی ژانرها، پرفروش‌ترین بوده‌اند.
تخمین‌ زده می‌شود حدود یک میلیارد جلد از آثار آگاتا کریستی به زبان انگلیسی و یک میلیارد جلد دیگر به 103 زبان دنیا فروخته شده باشند. برای پی بردن به محبوبیت او کافی است بدانیم آثار آگاتا کریستی پرفروش‌ترین رمان‌ها در تمام دوران فرانسه بوده‌اند.
او اولین نویسنده‌ای بود که در سال 1955 جایزه‌ی «گراند مستر» را از انجمن نویسندگان آثار پلیسی آمریکا دریافت کرد و در همان سال، جایزه‌ی «ادگار آلن پو» را از سوی همین انجمن گرفت.
به گزارش برادوی ورلد،‌ او از پدری آمریکایی و مادری انگلیسی متولد شد؛ اما هرگز شهروندی آمریکا را نپذیرفت. کریستی در سال 1971 نشان «بانو» را از انگلستان دریافت کرد. اولین رمانش در سال 1920 با نام «پرونده‌ی مرموز استایلز» منتشر شد و کارآگاه «هرکول پوآرو» را برای اولین ‌بار به خوانندگان معرفی کرد که بعدها در30 رمان و 50 داستان کوتاه دیگر، شخصیت اصلی داستان‌های او شدند.
دیگر شخصیت پرطرفدار داستان‌های کریستی یعنی «خانم مارپل» در سال 1930 در رمان «قتل در ویساراگا» معرفی شد. در جریان جنگ‌ جهانی دوم، کریستی دو رمان نوشت تا دو شخصیت کارآگاه داستان‌هایش را بکشد. او در رمان «پرده»، پوآرو و در رمان «قاتل در خواب»، خانم مارپل را کشت؛ اما هر دو کتاب در گاوصندوق بانکی برای 30 سال نگهداری می‌شدند و در سال‌های پایانی عمر که دیگر نمی‌توانست بنویسد، برای انتشار بیرون آورده شدند.
او نیز مانند «آرتور کانن دویل»، از شخصیت‌ کارآگاه پوآرو خسته شده بود؛ اما برخلاف دویل که اقدام به کشتن «شرلوک هلمز» کرد، در مقابل وسوسه‌اش برای کشتن پوآرو مقاومت کرد؛ چون همچنان محبوب بود. اما در مقابل، کریستی عاشق خانم مارپل بود و این در حالی است که رمان‌ها و داستان‌های با شخصیت پوآرو تقریبا دوبرابر داستان‌های خانم مارپل هستند.
آگاتا کریستی 12 ژانویه‌ی سال 1967 در سن 85 سالگی درگذشت.

کارآگاه‌هایی که از دنیای ادبیات به تلویزیون پا گذاشتند

ادبیات جنایی همیشه یکی از پرطرفدارترین گونه‌های ادبی بوده‌ است؛ اما در صحنه‌ی وسیع ادبیات تعداد محدودی کارآگاه داستانی وجود دارند که با درخشش خود در اذهان خوانندگان سرتاسر دنیا ماندگار شده‌اند. «هرکول پوآرو»‌، «خانم مارپل» و «شرلوک هلمز» از معروفترین این کارآگاهان رمان‌های جنایی هستند که سریال‌های تلویزیونی جذابی نیز براساس داستان‌ ماجراجویی‌های هوشمندانه‌شان ساخته شده است.

خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گزارشی از این سه شخصیت داستانی معروف و سریال‌هایی که با محوریت آن‌ها به روی آنتن رفته‌، را تهیه کرده است.



«خانم مارپل»، پیرزن کنجکاو و دوست‌داشتنی

آگاتا کریستی، نویسنده‌ی معروف انگلیسی بود که به «ملکه‌ی جنایت» شهرت داشت. شاهکار ادبی او، مجموعه 12 رمان «خانم مارپل» بود که به یکی از پرطرفدارترین شخصیت‌های کارآگاهی تبدیل شد. خانم مارپل همچنین در 20 داستان کوتاه کریستی شخصیت اصلی بود.

کریستی، همسر دومش را در پروژه‌های باستان‌شناسی خاورمیانه همراهی کرد و همین سفر اطلاعات بسیاری برای نوشتن برخی داستان‌هایش از جمله «مرگ در نیل»‌ فراهم آورد. در بزرگی این نویسنده همین بس که بدانیم تنها کتابی که بیش از آثار او به فروش رفته، انجیل است.

ماجراجوهای خانم مارپل تاکنون دستمایه‌ی آثار مختلف سینمایی و تلویزیون قرار گرفته است. در معروفترین این اقتباس‌ها «مارگارت رادفورد» نقش مارپل را ایفا کرده است.

«بی.بی.سی» تلویزیون دولتی انگلیس، نیز از سال 1984 تا 1992 تمام 12 جلد رمان کریستی را با محوریت این شخصیت دوست‌داشتنی به روی آنتن برد. «خوآن هیکسون» در این سریال نقش اصلی را ایفا کرد.



«شرلوک هلمز»، کارآگاهی که از دنیای مردگان برگشت

پرآوازه‌ترین کارآگاه داستانی است که سریال تلویزیونی آن مردم سرتاسر جهان را به خود جذب کرد. داستان‌های شرلوک هلمز در واقع ماجراهای کارآگاهی خصوصی متولد یورکشایر انگستان در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 را روایت می‌کند.

«آرتور کانن دویل» نویسنده‌ی اسکاتلندی خالق این شاهکار ادبی است. هلمز برای اولین‌بار در سال 1887 راهی بازار کتاب شد. کانن دویل چهار رمان و 56 داستان کوتاه خود را براساس این شخصیت بازکاوت و جذاب نوشت.

اولین اثر برجسته‌ی کانن دویل با نام «پرونده‌ی اسکارلت» در سال‌نامه‌ی «بیتون کریسمس» به چاپ رسید و برای اولین‌بار شخصیت شرلوک هلمز را، که برگرفته از یکی از استادان سابق دانشگاهش به نام «جوزف بل» بود خلق کرد؛ کارآگاهی که اگرچه وجود خارجی نداشت؛ اما طرفداران بسیاری در سراسر دنیا پیدا کرد. داستان‌های کوتاه بعدی کانن دویل درباره‌ی هلمز در مجله‌ی انگلیسی «استرند» منتشر شدند. کانن دویل در داستان «مسأله‌ی نهایی»، شرلوک هلمز و موریارتی را با انداختن از بالای آبشار به پایین، می‌کشد؛ اما اعتراضات مردم و مخاطبان موجب شد تا او دوباره شخصیت‌هایش را به زندگی برگرداند.

چند سال پیش محققان اعلام کردند، بنا بر بررسی‌هایی که انجام داده‌اند، کانن دویل از بیماری روان‌گسیختگی رنج می‌برده است. دکتر «آندره نورمان»، عضو مؤسسه‌ی پزشکی GP انگلیس که این مطالعه را انجام داده است، اعلام کرد کانن دویل در ماورای داستان‌های جنایی‌اش، به مشکلات روانی مبتلا بوده است. نتایج این مطالعه نشان ‌داده است آشفتگی‌های روانی این نویسنده‌ی مشهور که احتمالا ریشه‌ی ارثی داشته، تا حدی بوده که کانن دویل ادعا می‌کرده که می‌تواند صداهایی را از دنیای دیگر بشنود.

مجموعه‌ی تلویزیونی شرلوک هلمز تولید شبکه‌ی «گرانادا» بود که در آن «پیتر هاگینز» بازیگر فقید انگلیسی در نقش هولمز، و دیوید برک و ادوارد هاردویک به ترتیب در نقش دکتر واتسن ایفای نقش کرده اند. برک فقط در سری اول این سریال حضور داشت.

تهیه‌کنندگی این مجموعه‌ را که پخش آن از 1984 تا 1994 به طول انجامید، عمدتا «جان هاوکسورث» انجام داده است. این سریال به صورت متناوب از تلویزیون پخش شده و حتی افرادی که کتاب‌های کریستی را نخوانده‌اند و نمی‌دانند نویسنده‌ی داستان‌های شرلوک هلمز چه کسی بوده است، به دلیل پخش این سریال تلویزیونی با وی و کارهایش آشنایی پیدا کرده‌اند.

از سال 2009 نیز این مجموعه‌ی جنایی بار دیگر مورد اقتباس قرار گرفت. این‌بار «رابرت داونی جونیور» و «جود لاو» نقش‌های اصلی هلمز و واتسون را بر عهده گرفتند. «گای ریچی» کارگردان این نسخه‌ی جدید و پرطرفدار شرلوک هلمز است.

«هرکول پوآرو » کارآگاهی 125 ساله

بی‌دلیل نبوده که آگاتا کریستی را ملکه‌ی جنایت خوانده‌اند‌، زیرا او خالق یکی دیگر از مشهورترین شخصیت‌های کارآگاهی است. هرکول پوآرو در بیش از 30 داستان بلند و 50 داستان کوتاه کریستی نقش اصلی را ایفا کرد. پوآرو کارآگاهی بلژیکی است که قبلا عضو نیروی پلیس بوده، اما بعد از آمدنش به انگلیس کارآگاهی خصوصی می‌شود.

نکته‌ی جالب این که اگر سیر داستانی رمان‌های کریستی را دنبال کنیم و بخواهیم سن هرکول پوآرو را محاسبه کنیم‌، به عدد 125 می‌رسیم!

رمانی‌های پوآرو تاکنون بارها مورد اقتباس سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته‌اند و بازیگرانی همچون «دیوید ساچت»، «آلبر فینی»‌، «پیتر یوستینف» و «دیوید سوشی» از جمله هنرپیشگانی بوده‌اند که نقش وی را ایفا کرده‌اند.

سریال تلویزیونی 60 قسمتی هرکول پوآرو بین سال‌های 1991 تا 1989 از شبکه‌ی انگلیسی «LWT» به روی آنتن رفت و مخاطبان بسیاری را در کشورهای مختلف دنیا به دنبال خود کشاند.

معروف‌ترین اقتباس تلویزیونی داستان‌های جنایی کریستی از سال 1989 روی آنتن شبکه‌ی «ITV» انگلیس رفته است. ساچت که در این فیلم‌ها نقش پوآرو را ایفا کرده، پیش از این اعلام کرده بود قصد دارد تا سال جاری میلادی تمام داستان‌های پوآرو را به تلویزیون بیاورد.

پادشاه اسکار، آگاتا کریستی را همراهی می‌کند

 روزهای میانی ماه سپتامبر میزبان چهره‌های شناخته‌شده‌ای از دنیای ادبیات و هنر است: نویسنده‌ای که «ملکه‌ی جنایت» خوانده می‌شود و پرفروش‌ترین آثار تاریخ ادبیات را پس از شکسپیر به نگارش درآورده است،‌ مردی که با بازی در نقش یک پادشاه الکن جایزه‌ی اسکار 2011 را به خانه برد و جنایی‌نویسی ماجراجویی که پس از مرگش هم پرونده‌ی جرایمش بسته نشد، از متولدین دهم تا هفدهم ماه جاری میلادی هستند.



خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) از زندگی چهره‌های شاخص فرهنگی هنری که در هفته‌ی پیش رو پا به عرصه‌ی وجود نهاده و یا چشم از جهان فروبسته‌اند، گزارشی آماده کرده است که در پی می‌خوانید:

‌

***

در محبوبیت آثار «ملکه‌ی جنایت» همین بس که نمایش‌نامه‌ی «تله‌موش» وی رکورددار برگزاری طولانی‌ترین اجرای تئاتر در لندن است. اجرای این اثر از 25 نوامبر 1952 آغاز شده است و تاکنون ادامه دارد و بیش از 20 هزار اجرا از آن انجام شده است.

 

آگاتا کریستی (متولد 15 سپتامبر 1890) اگرچه با نام «ماری وست‌ماکوت» رمان‌های عاشقانه هم می‌نوشت، اما بیش‌تر شهرتش برای 80 رمان پلیسی بوده‌ است. رمان‌های پلیسی فوق‌العاده‌ی او و خلق کارآگاهان نام‌آشنایی چون «هرکول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شد تا لقب «ملکه‌ی‌ جنایت» را بگیرد و از بزرگ‌ترین و خلاق‌ترین نویسندگانی محسوب شود که برای رشد این ژانر پرطرفدار تلاش کرد.

کتاب رکوردهای جهانی گینس، کریستی را نویسنده‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های جنایی در طول دوران و دومین نویسنده‌ی پرفروش تاریخ ادبیات جهان دانسته است که بعد از ویلیام شکسپیر، آثار او در میان تمامی ژانرها، پرفروش‌ترین بوده‌اند.

تخمین‌ زده می‌شود حدود یک میلیارد جلد از آثار آگاتا کریستی به زبان انگلیسی و یک میلیارد جلد دیگر به 103 زبان دنیا فروخته شده باشند. برای پی بردن به محبوبیت او کافی است بدانیم آثار آگاتا کریستی پرفروش‌ترین رمان‌ها در تمام دوران فرانسه بوده‌اند.

او اولین نویسنده‌ای بود که در سال 1955 جایزه‌ی «گراند مستر» را از انجمن نویسندگان آثار پلیسی آمریکا دریافت کرد و در همان سال، جایزه‌ی «ادگار آلن پو» را از سوی همین انجمن گرفت.

او از پدری آمریکایی و مادری انگلیسی متولد شد؛ اما هرگز شهروندی آمریکا را نپذیرفت. کریستی در سال 1971 نشان «بانو» را از انگلستان دریافت کرد. اولین رمانش در سال 1920 با نام «پرونده‌ی مرموز استایلز» منتشر شد و کارآگاه «هرکول پوآرو» را برای اولین ‌بار به خوانندگان معرفی کرد که بعدها در30 رمان و 50 داستان کوتاه دیگر، شخصیت اصلی داستان‌های او شدند.

دیگر شخصیت پرطرفدار داستان‌های کریستی یعنی «خانم مارپل» در سال 1930 در رمان «قتل در ویساراگا» معرفی شد. در جریان جنگ‌ جهانی دوم، کریستی دو رمان نوشت تا دو شخصیت کارآگاه داستان‌هایش را بکشد. او در رمان «پرده»، پوآرو و در رمان «قاتل در خواب»، خانم مارپل را کشت؛ اما هر دو کتاب در گاوصندوق بانکی برای 30 سال نگهداری می‌شدند و در سال‌های پایانی عمر که دیگر نمی‌توانست بنویسد، برای انتشار بیرون آورده شدند.

او نیز مانند «آرتور کانن دویل»، از شخصیت‌ کارآگاه پوآرو خسته شده بود؛ اما برخلاف دویل که اقدام به کشتن «شرلوک هلمز» کرد، در مقابل وسوسه‌اش برای کشتن پوآرو مقاومت کرد؛ چون همچنان محبوب بود. اما در مقابل، کریستی عاشق خانم مارپل بود و این در حالی است که رمان‌ها و داستان‌های با شخصیت پوآرو تقریبا دوبرابر داستان‌های خانم مارپل هستند.

آگاتا کریستی 12 ژانویه‌ی سال 1967 در سن 85 سالگی درگذشت.

***

کالین فرث متولد 10 سپتامبر 1960 بازیگر انگلیسی سینما و تلویزیون است که در سال 2011 در هشتاد و سومین دوره‌ی مراسم اسکار برای بازی در فیلم «سخنرانی پادشاه» برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد شد. وی در سال 2009 نامزد جایزه‌ی اسکار برای فیلم «مرد تنها» بود و با این فیلم جایزه‌ی «بافتا»ی بهترین بازیگری را دریافت کرد.

 

به گزارش ایسنا، این بازیگر سینما در سال 2001 بهترین بازیگر مرد جوایز آکادمی فیلم اروپا شناخته شد و در جشنواره‌ی ونیز سال 2009 برای فیلم «مرد تنها» بهترین بازیگر مرد انتخاب شد.

***

فرانک اوکانر نویسنده‌ی ایرلندی بود که بیشتر به خاطر داستان‌های کوتاه و زندگی‌نامه‌هایش شناخته شده است. وی بیش از 150 اثر از خود برجای گذاشت.

 

اوکانر در 17 سپتامبر 1903 کرک ایرلند به دنیا آمد. او در دهه‌ی 1930 در دوبلین به کتابداری، تدریس زبان ایرلندی و کارگردانی تئاتر مشغول بود. هنگامی که او در سال 1935 عضو هیات مدیره‌ی تئاتر «ابی» شد، توسط «ویلیام باتلر ییتس» - شاعر سرشناس ایرلندی - و دیگر اعضای انجمن ملی تئاتر ایرلندی شناخته شد. وی نخستین مجموعه داستان‌های کوتاهش را در سال 1931 منتشر کرد. اوکانر در سال 1950 دعوت‌ها برای تدریس در آمریکا را پذیرفت و به آن کشور رفت. او بیشتر عمرش را در آمریکا به تدریس و نوشتن گذراند و بسیاری از داستان‌های او برای نخستین‌بار در آمریکا منتشر شدند.

***

خالق «کمدی الهی» از شاهکارهای ادبیات جهان در چهاردهم سپتامبر 1321 میلادی درگذشت؛ «دانته آلیگیری» شاعر سرشناس ایتالیایی که به «دانته» مشهور است.

دانته که اثرماندگار او به نام «کمدی الهی»، برجسته‌ترین کتاب نوشته‌شده به زبان ایتالیایی محسوب می‌شود، در سال 1265 در فلورانس ایتالیا متولد شد.

 

او در خانواده‌ی سرشناس آلیگیری به دنیا آمد و در هفت‌ سالگی مادرش را از دست داد. درباره‌ی تحصیلات دانته مدارک زیادی در دست نیست؛ اما گفته می‌شود که در خانه خواندن و نوشتن را فراگرفته است.

علاقه‌اش به شعر شاعران دوره‌گرد و همچنین شعر لاتین کلاسیک، او را به‌سمت ادبیات آورد. دانته در دانشگاه‌های فلورانس و پالودا تحصیل کرد و به رشته‌های فلسفه و طبیعی و اخلاق علاقه‌ی زیادی داشت.

در 30 سالگی به فعالیت سیاسی پرداخت و به‌ عضویت شورای یکصد نفره در فلورانس درآمد. او در سال 1300 یکی از شش حاکم فلورانس شد. دانته در سال 1302 پس از اشغال فلورانس توسط «شارل دووالو» به ‌مخالفت با سیاست‌های پاپ پرداخت و به ‌تبعید محکوم شد. او تهدید شد چنان‌چه به‌فلورانس برگردد، در آتش سوزانده خواهد شد؛ اما در تبعید نیز دست از مبارزه علیه ارتجاع کلیسا برنداشت.

معروف‌ترین اثر دانته به نام «کمدی الهی»، داستان سفر او به جهنم، برزخ و بهشت است. او این اثر را به زبان جدیدی که آن را ایتالیایی می‌نامید، نوشت، که البته در آن، عناصری از زبان لاتین و گویش‌های محلی نیز دیده می‌شوند.

با این حال، خوانندگان این اثر نمی‌دانند چگونه این کتاب بسیار جدی، کمدی نامیده شده است. شاید یکی از دلایل آن، این بود که در دوران دانته تمام آثار ادبی مهم به زبان لاتین نوشته می‌شدند و سایر آثاری را که به زبان‌های دیگر نوشته می‌شدند، کمدی می‌گفتند.

«کمدی الهی» از زبان اول ‌شخص است و دانته در این کتاب، سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف می‌کند. در این سفر، دانته دو راهنما دارد. در دوزخ و برزخ، راهنمای او «ویرژیل» ـ شاعر ایتالیایی ـ است که چند قرن پیش از دانته زندگی می‌کرده و در بهشت، راهنمای او، «بئاتریس» است.

از دیگر آثار این شاعر بزرگ ایتالیایی به «ضیافت آهنگ‌ها» و «سلطنت» می‌توان اشاره کرد، که البته به زبان لاتین هستند.

***

«اُ. هنری» نام مستعار نویسنده‌ی آمریکایی «ویلیام سیدنی پورتر» است که از متولدین این هفته‌ی ماه سپتامبر است. داستان‌های کوتاه اُ. هنری به دلیل لطافت طبع، بازی با لغات، شخصیت‌پردازی شورانگیز و پایان هوشمندانه و غافلگیرانه معروف هستند.

 

این نویسنده در طول عمر خود بیش از 400 داستان کوتاه نوشت. امروزه جایزه‌ای نیز به نام او وجود دارد.

نخستین مجموعه داستان‌های کوتاه اُ. هنری مجموعه «چهار میلیون» در سال 1899 منتشر شد. وی در ادبیات آمریکا نوعی از داستان کوتاه را به وجود آورد که در آن‌ گره‌ها و دسیسه‌ها در پایان داستان به طرزی غافلگیرانه و غیرمنتظر گشوده می‌شود.

پورتر به تاریخ 11 سپتامبر 1862 در شهر گرینزبورو متولد شد. وی از زمان کودکی همواره در حال مطالعه بود و کتاب‌های فراوانی را از داستان‌های معروف گرفته تا رمان‌های کیلویی می‌خواند،‌ اما کتاب مورد علاقه‌ی او ترجمه‌ی انگلیسی کتاب «هزار و یک شب» بود.

این نویسنده‌ی توانا در طول دوران زندگی‌ پرماجرایش به خرفه‌های متعدد و مختلفی مشغول بود؛ از جمله:‌ داروسازی، چوپانی، کارگری در مزرعه، آشپزی، پرستاری بچه، نقشه‌کشی، تحویلداری بانک، روزنامه‌نگاری، فعالیت در گروه‌های تئاتر و موسیقی و خوانندگی.

اُ. هنری در سال 1891 در اولین بانک ملی شهر اوستین به عنوان تحویلدار و دفتردار شروع به کار کرد. این بانک به صورت غیررسمی کار می‌کرد و این امر مشکلاتی در موازنه‌ی حساب‌ها برای پورتر پیش‌ می‌آورد. حساب‌های این بانک بررسی شد و حسابرسان فدرال با چندین مورد اختلاف و ناهم‌خوانی برخورد کردند. آن‌ها تصمیم گرفتند یک کیفرخواست علیه پورتر تنظیم کنند. به این ترتیب، پورتر به اتهام اختلاس در ارتباط با شغل خود در بانک دستگیر شد، اما این اتهام را نپذیرفت و روز قبل از محاکمه فرار کرد.

وقتی پورتر متوجه شد که همسرش در حال مرگ است، به اوستین بازگشت و خود را به دادگاه تسلیم کرد و در انتظار دادگاه فرجام ماند. همسر وی در سال 1897 بر اثر بیماری سل درگذشت. پورتر که در دادگاه نتوانست دفاعی شایسته از خود کند، در فوریه 1898 به اتهام اختلاس، مجرم شناخته شد و به پنج سال زندان محکوم شد. او در 25 مارس 1898 به عنوان زندانی فدرال در ندامتگاه اوهایو در شهر کلمبوس زندانی شد.

پورتر که مجوز داروسازی داشت به عنوان داروفروش شیفت شب در بیمارستان زندان کار می‌کرد. وی دارای اتاق مخصوص به خود در بخش بیمارستان بود و هیچ مدرکی مبنی بر این‌که او وقت خود را در سلول‌های عمومی زندان می‌گذراند،‌ وجود ندارد.

او در همان دوران زندان، 14 داستان با نام‌های مستعار چاپ کرد که او. هنری معروف‌ترین این نام‌ها بود. این نام مستعار اولین‌بار در داستان «جوراب کریسمس ویسلینگ دیک» در یکی از شماره‌های مجله‌ی «مک‌کلور»چاپ شد. یکی از دوستان پورتر در نیواورلئان، داستان‌های او را برای ناشران می‌فرستاد، به طوری که آنها نمی‌دانستند نویسنده داستان‌ها زندانی است. پورتر در 24 ژانویه 1901 پس از سه سال زندان، به دلیل خوش‌رفتاری در زندان،‌ آزاد شد.

اوج فعالیت اُ. هنری در حرفه‌ی نویسندگی در سال 1902 آغاز شد، یعنی زمانی که به شهر نیویورک نقل مکان کرد تا به ناشران نزدیک‌تر باشد. او در این دوره 381 داستان کوتاه نوشت.

وی در سال 1908 به تدریج سلامتی‌اش را از دست داد و در 5 ژوئن 1910 به دلیل بیماری کبد، عوارض بیماری قند و همچنین ناراحتی قلبی درگذشت.

ترجمه‌ی آثار آگاتا کریستی همچنان ادامه دارد

ترجمه‌ی آثار آگاتا کریستی همچنان ادامه دارد.

به گزارش خبرنگار بخش کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، مجتبی عبدالله‌نژاد دنباله‌ی آثار آگاتا کریستی را در دست ترجمه دارد. او از مدت‌ها پیش ترجمه‌ی مجموعه‌ی آثار این جنایی‌نویس بزرگ را آغاز کرده است که این کار هنوز ادامه دارد. این مترجم توضیح داد که اخیرا ترجمه‌ی کتاب‌های «ساعت‌ها»، «شاهد خاموش»، «قتل در تعطیلات»، «قتل در خوابگاه دانشجویی»، «چهار غول بزرگ»، «راز دودکش‌ها» و «گربه‌ای در میان کبوترها» را تمام کرده است که نشر هرمس آن‌ها را در دست چاپ دارد.

به گفته‌ی عبدالله‌نژاد، تا کنون تعداد زیادی از آثار آگاتا کریستی در ایران ترجمه و منتشر شده است که با ترجمه‌ و انتشار چند اثر باقی‌مانده که تا نوروز یا اوایل سال آینده به پایان خواهد رسید، تمام 70 کتاب این نویسنده‌ به خوانندگان ایرانی معرفی خواهد شد. او با همکاری محمد‌علی ایزدی و رؤیا سعیدی از مدت‌ها پیش به کار ترجمه و انتشار آثار آگاتا کریستی مشغول است.

آگاتا کریستی پانزدهم سپتامبر سال 1890 به دنیا آمد. از این جنایی‌نویس انگلیسی به عنوان «ملکه‌ی جنایت» یاد می‌کنند. ماجراهای «هر‌کول پوآرو» و «خانم ‌مارپل» که از روی آن‌ها، مجموعه‌های تلویزیونی هم ساخته شد، برای آگاتا کریستی شهرتی جهانی را به‌همراه آورد. این نویسنده دوازدهم ژانویه‌ی سال 1976 در‌گذشت.